Video translation, voiced and reviewed.
Translate your videos into other languages with voice, not only subtitles: adapted, voiced, fitted to picture and checked by a native speaker.
Who it is for.
- Marketing and product teams
- Videos that must work in new markets.
- Training and HR teams
- Courses and messages for staff abroad.
- Media and publishers
- Catalogues turned into other languages.
What we produce.
- Voice-over translation
- The translated voice over the original at lower level.
- Full dubbing
- The original voice replaced by the translated one.
- Subtitles plus voice
- Subtitle files delivered with the audio.
- Adapted scripts
- Rewritten to fit the time and the picture.
Fit to the picture.
As first written
Translated line: 9 seconds. Original scene: 6 seconds.
As written for the ear
Shorter wording that fits the six-second scene.
How a project runs.
Send what you have
The video, the script or transcript and the languages.
Cast and adapt
The script is translated and adapted to fit the time and the picture, with terms and names agreed.
Voice and review
A producer directs each voice, and a native speaker checks wording and timing.
Delivery
Audio per language, with subtitles if you ask, named for your editor.
Languages and accents.
Choose between voice-over and full dubbing per market. Every language and accent is on the languages page. Every language and accent is on the languages page.
Questions before you start.
What is the difference between voice-over translation and dubbing?
In voice-over, the original can still be heard under the translation. In dubbing, the original voice is replaced. We help you choose per market.
Do you translate the script too?
Yes, and a native reviewer checks it. You can also send your own translation.
Can you match lip movement?
Yes, where it matters. See the lip sync service.
Related
- AI dubbingAI dubbing for video: a new voice track in each language, with the script adapted for meaning and length and every line reviewed by a native speaker.
- LocalisationAI voice localisation: one voice adapted for each market, scripts rewritten rather than translated word for word, and a native speaker checking every line.
- Lip syncAI lip sync dubbing: dubbed speech adapted to the on-screen mouth movement, directed by a producer and checked by native speakers in each language.
- LanguagesAI voice over in every major language and accent, each directed by a producer and reviewed by a native speaker before delivery. Pick yours for its accents.
Tell us about your project.
Tell us your content, languages and timing on one short page. A producer replies.