AI video dubbing, run by people.
Your video with a new voice track in each language. We adapt the script for meaning and length, voice it with licensed AI voices and have native speakers review it.
Who it is for.
- Documentary and series producers
- Narration and language versions for documentaries, series and trailers.
- Brand and marketing teams
- Product films, launch videos and ads that need to run in several markets.
- Training teams with video
- Recorded talks and video lessons that should reach staff in their own language.
What we dub.
- Documentary narration
- A narrator's track replaced in each language.
- Explainers and interviews
- Voice-over across the original speaker.
- Trailers and promos
- Short, timed cuts where every word has to earn its place.
- Product and brand films
- Launch films and ads, versioned for each market.
Adapted, not translated word for word.
Source line · English · 6.0 s
Welcome to your first day. Over the next few minutes, we'll show you how we work and who you can count on.
As voiced · Spanish · 7.7 s
Bienvenida a tu primer día. En los próximos minutos te contamos cómo trabajamos y en quién puedes apoyarte.
How a dub runs.
Video and script
You send the video and the script or transcript, and the target markets.
Adaptation
Each line rewritten for meaning and length in the target language.
Voice and direction
A voice cast to match the original's tone, directed line by line.
Native review
A native speaker checks every line before delivery.
Languages and scripts.
Our internal sample includes right-to-left Arabic and Hindi in Devanagari alongside seven other languages.
Questions before you start.
Is this lip-sync dubbing?
This page describes voice-over dubbing: a new voice track per language that follows the meaning and length of each line. We also offer lip-sync dubbing, which adapts the speech to the on-screen mouth movement. See AI lip sync.
Do you need the original script?
A script or transcript is the best starting point. If you only have the video, mention it when you request a quote.
Will the voice match the original speaker?
We cast a licensed AI voice per language that matches the original's tone and keep the direction consistent across languages. We never clone a voice without explicit consent.
How is AI voice disclosed to viewers?
Every delivery includes a usage record, and we help you label synthetic voice in your own channels. See our AI disclosure page.
Related
- LocalisationAI voice localisation: one voice adapted for each market, scripts rewritten rather than translated word for word, and a native speaker checking every line.
- AI voiceoverAI voice over service run for you: casting, script adaptation, direction and native review, delivered as publish-ready audio in the languages you need.
- AI dubbing vs voice overAI dubbing or voice over? The difference between voice-over, dubbing and lip-sync, when each fits a video, and what to settle before commissioning.
- LanguagesAI voice over in every major language and accent, each directed by a producer and reviewed by a native speaker before delivery. Pick yours for its accents.
Tell us about the video.
Tell us your content, languages and timing on one short page. A producer replies.