Pashto voice over, natively reviewed.
Pashto is spoken by tens of millions in Afghanistan and Pakistan, and its two main dialects differ in sound.
Accents and variants of Pashto.
- Northern Pashto (Yusufzai)
- The dialect of Peshawar and much of the north.
- Southern Pashto (Kandahar)
- The dialect of Kandahar and the south.
- Conversational voice
- A relaxed reading.
What a native Pashto reviewer checks.
- Dialect
- The two sound different, so we choose by audience.
- Right to left
- The script runs right to left and mixed text is checked.
- Own letters
- Pashto has letters beyond Arabic and Persian.
Writing for Pashto.
- Not Persian
- Dari and Pashto are different languages.
- Radio style
- Much content is heard on radio.
- Numbers
- Agree how figures are read.
Pashto voice over: questions.
Do you cover both Afghanistan and Pakistan?
Yes, with a voice chosen for each audience.
Do we need a native reviewer?
Yes.
Related
- PersianPersian voice over with AI voices in Farsi (Iran), Dari (Afghanistan), Tajik: directed by a producer and checked by a native speaker. Native review include
- UrduUrdu voice over with AI voices in Standard Urdu, Conversational Urdu, Karachi and Lahore colour: directed by a producer and checked by a native speaker.
- ArabicArabic voice over with AI voices in Modern Standard Arabic, Egyptian Arabic, Levantine Arabic: directed by a producer and checked by a native speaker.
- AI voiceoverAI voice over service run for you: casting, script adaptation, direction and native review, delivered as publish-ready audio in the languages you need.
Tell us your Pashto project.
Tell us your content, languages and timing on one short page. A producer replies.