Irish voice over, natively reviewed.
Irish is an official language of Ireland and of the European Union, and many public bodies provide content in it.
Accents and variants of Irish.
- Standard Irish (Caighdeán)
- The written standard used in public content.
- Connacht Irish
- The dialect of the west, with its own sounds.
- Munster and Ulster Irish
- The other dialect regions.
What a native Irish reviewer checks.
- Dialect
- The standard is written, and each dialect sounds different, so we choose by audience.
- Initial mutations
- Words change their first sounds, and inserted values must follow.
- Names
- Irish names have set readings.
Writing for Irish.
- Do not translate word for word from English
- Irish word order is different.
- Public use
- Check the requirements for official content.
- Learners
- Many listeners are learners, so clear and slow reading helps.
Irish voice over: questions.
Do you do Irish for public bodies?
Yes. A native speaker checks the script.
Which dialect should we use?
Choose by audience. Ask us if unsure.
Related
- WelshWelsh voice over with AI voices in North Wales Welsh, South Wales Welsh, Standard Welsh: directed by a producer and checked by a native speaker.
- EnglishEnglish voice over with AI voices in American (General American), British (neutral): directed by a producer and checked by a native speaker.
- AI voiceoverAI voice over service run for you: casting, script adaptation, direction and native review, delivered as publish-ready audio in the languages you need.
Tell us your Irish project.
Tell us your content, languages and timing on one short page. A producer replies.