Galician voice over, natively reviewed.
Galician is an official language of Galicia and close to Portuguese, so audiences notice when it is treated as a Spanish dialect.
Accents and variants of Galician.
- Standard Galician
- The standard of Galician media and public bodies.
- Coastal colour
- A light coastal accent.
- Conversational voice
- A relaxed reading for consumer content.
What a native Galician reviewer checks.
- Not Spanish
- Galician has its own words and sounds.
- Relation to Portuguese
- The languages are close, and we check that Portuguese wording does not slip in.
- Place names
- How Galician names are said.
Writing for Galician.
- Do not translate from Spanish alone
- Spanish structure shows through.
- Cases on inserted values
- Articles and prepositions merge, and inserted names need care.
- Official standard
- Follow the language Academy's norms.
Galician voice over: questions.
Do Galicians expect Galician?
For local and public content, yes.
Can a Portuguese voice serve Galicia?
Not for brand content. Audiences expect Galician.
Related
- SpanishSpanish voice over with AI voices in Spain (Castilian), Mexico, Colombia, Argentina and Uruguay (Rioplatense), Chile, Peru and the Andes, Caribbean,.
- PortuguesePortuguese voice over with AI voices in Brazil (São Paulo, neutral), Brazil (Rio de Janeiro): directed by a producer and checked by a native speaker.
- CatalanCatalan voice over with AI voices in Central Catalan, Valencian, Balearic, North-western Catalan: directed by a producer and checked by a native speaker.
- AI voiceoverAI voice over service run for you: casting, script adaptation, direction and native review, delivered as publish-ready audio in the languages you need.
Tell us your Galician project.
Tell us your content, languages and timing on one short page. A producer replies.